兰贵人 Lan Guiren

       
   
   
   
   
   

她是这样的

So ist sie
   
   
她是这样的恬淡 Sie ist so gelassen
平时看上去只是一丛草 Normalerweise sieht sie wie ein Grasbüschel aus
从花茎抽出到静静绽放 Ob sie ihren Stiel wachsen lässt oder still aufblüht
都没有预告 Sie kündigt nichts davon an
她是这样的素雅 Sie ist so schlicht und geschmackvoll
凑近了也嗅不到一丝香 Wer ihr näherkommt, riecht keinen Hauch von Duft
花瓣莹白，蕊心明黄 Ihre Blütenblätter sind weiß wie Jade, ihr Herz aus Staubgefäßen ist leuchtend gelb
纯洁，坦荡 Sie ist rein und edelmütig
我想，她的前世 Ich glaube, in ihrem früheren Leben
是那自在来去的幽人吧 War sie eine Eremitin, die nach Belieben kommen und gehen konnte
也未可知 Doch wer kann das schon wissen